• 與英格索蘭壓縮空氣業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的高度契合
• 擴(kuò)大了英格索蘭壓縮系統(tǒng)的產(chǎn)品組合與服務(wù)組合，強(qiáng)化了公司主要工程設(shè)計(jì)能力和制造能力        
• 提供更具吸引力、快速增長(zhǎng)的發(fā)電和工藝氣體應(yīng)用
• 為2015年每股收益、息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)和投資資本回報(bào)率帶來(lái)增值

       斯沃茲，愛(ài)爾蘭，2014年8月18日  —— 創(chuàng)造舒適、可持續(xù)發(fā)展及高效環(huán)境的全球領(lǐng)導(dǎo)者英格索蘭（紐交所代碼:IR）今日宣布，公司已與卡麥龍公司（Cameron，紐交所代碼:CAM）達(dá)成收購(gòu)協(xié)議，并將以8.5億美元收購(gòu)卡麥龍公司的離心壓縮系統(tǒng)部門(mén)。目前，這一收購(gòu)還需獲得監(jiān)管機(jī)構(gòu)的審批，預(yù)計(jì)將于今年年底前完成。

       卡麥龍公司的離心壓縮系統(tǒng)部門(mén)為全球工業(yè)應(yīng)用、空氣分離、氣體輸送和工藝用氣提供離心壓縮機(jī)設(shè)備、零部件和售后服務(wù)。2013年，該部門(mén)的全球銷(xiāo)售額近4億美元，擁有850名員工，并在全球12個(gè)地區(qū)進(jìn)行運(yùn)營(yíng)。收購(gòu)?fù)瓿珊�，Turbo-Air® 和MSG®兩大品牌將進(jìn)一步壯大英格索蘭的品牌組合。

        “卡麥龍公司的離心壓縮系統(tǒng)部門(mén)為我們提供了更全面的產(chǎn)品、生產(chǎn)、工程技術(shù)實(shí)力和財(cái)務(wù)協(xié)同能力。它將良好地融入我們現(xiàn)有的核心業(yè)務(wù)，并將為我們的股東提供更有意義的價(jià)值，” 英格索蘭全球董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官M(fèi)ichael W. Lamach說(shuō)，“這一收購(gòu)?fù)卣沽宋覀兊墓�業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)，并將為公司的每股收益、息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)和投資資本回報(bào)率帶來(lái)快速的增值效益。”

       這一收購(gòu)將進(jìn)一步增強(qiáng)英格索蘭壓縮空氣系統(tǒng)與服務(wù)的業(yè)務(wù)實(shí)力，并將為工業(yè)和生產(chǎn)應(yīng)用領(lǐng)域提供全系列的離心式、活塞式和螺桿式空壓機(jī)。卡麥龍公司的離心壓縮系統(tǒng)部門(mén)將進(jìn)一步拓展英格索蘭的壓縮機(jī)產(chǎn)品在空氣分離、石油化工、化工和工藝用氣領(lǐng)域的應(yīng)用。

       對(duì)此，卡麥龍全球董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Jack Moore表示：“我們很高興，也很期待離心壓縮系統(tǒng)部門(mén)能夠加入英格索蘭的壓縮空氣系統(tǒng)與服務(wù)部門(mén)，并提供擁有更廣泛的能效和氣量范圍的產(chǎn)品，從而為客戶提供更好的服務(wù)。”

       英格索蘭將通過(guò)現(xiàn)金和融資為此項(xiàng)收購(gòu)提供資金支持。

投資者電話會(huì)議

       Michael W. Lamach和英格索蘭全球高級(jí)副總裁兼首席財(cái)務(wù)官Sue Carter將于今早9:30分（美國(guó)東部時(shí)間）召開(kāi)電話會(huì)議，介紹收購(gòu)事宜，并回答相關(guān)提問(wèn)。請(qǐng)登錄英格索蘭公司網(wǎng)站www.ingersollrand.com參與會(huì)議。相關(guān)演示資料將于會(huì)議開(kāi)始前上傳至網(wǎng)站。

       摩根大通證券公司擔(dān)任英格索蘭此次收購(gòu)的財(cái)務(wù)咨詢顧問(wèn)，盛信律師事務(wù)所（Simpson Thacher & Bartlett）擔(dān)任此次收購(gòu)的法律咨詢顧問(wèn)。

前瞻性聲明

       本篇新聞稿包含前瞻性聲明，即關(guān)于非歷史事實(shí)的陳述。陳述包括但不僅限于收購(gòu)卡麥龍公司離心壓縮系統(tǒng)部門(mén)的意愿，收購(gòu)將產(chǎn)生的預(yù)期收益，收購(gòu)?fù)瓿蓵r(shí)間，以及收購(gòu)將對(duì)每股收益、息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)和投資資本回報(bào)率產(chǎn)生的影響。這些前瞻性聲明均以英格索蘭目前的預(yù)期目標(biāo)為基礎(chǔ)，但將受到風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素的影響，并可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與預(yù)期大不相同。這些因素包括但不僅限于：及時(shí)取得監(jiān)管機(jī)構(gòu)有關(guān)收購(gòu)的必要的批準(zhǔn)；由于無(wú)法按時(shí)完成收購(gòu)對(duì)普通股股價(jià)和營(yíng)運(yùn)結(jié)果造成的負(fù)面影響；全面預(yù)估收購(gòu)收益的能力；公告或完成此項(xiàng)收購(gòu)對(duì)公司普通股股價(jià)造成的負(fù)面影響；大額的交易成本和/或未知債務(wù)；總體經(jīng)濟(jì)和業(yè)務(wù)環(huán)境可能對(duì)收購(gòu)產(chǎn)生的影響；非預(yù)期費(fèi)用（如訴訟或法律和解費(fèi)用）；資本市場(chǎng)的變化；收購(gòu)對(duì)公司員工、客戶和供應(yīng)商造成的影響；公司在交易完成后成功整合的能力。實(shí)際結(jié)果有可能發(fā)生實(shí)質(zhì)性變化。與我們業(yè)務(wù)相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性的進(jìn)一步信息，請(qǐng)參考英格索蘭發(fā)布的截止2013年12月31日的Form 10-K年度報(bào)表，截止2014年3月31日和2014年6月30日的From 10-Q季度報(bào)表，以及公司提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的其他文件。我們不承擔(dān)更新上述前瞻性聲明的義務(wù)。